L'immagine di Giuseppe (1881-1957) sul lato destro, ad un occhio attento, appare semplicemente accostata, e, infatti, venne aggiunta in un secondo tempo con un fotomontaggio: non era presente fisicamente nel gruppo, perché emigrato negli Stati Uniti già dal 1906, nel periodo cioè della Prima Emigrazione italiana.
Emerge, anche da questo particolare, il dramma dell'emigrazione, che separava le famiglie fino ad allora unite, e riguardava soprattutto l'esponente adulto, in cerca di fortuna per sostenere la famiglia.
Nuovi ed intensi sentimenti cominciavano a toccare la vita contadina e ad incrinarne la serenità: probabilmente la ricomposizione del gruppo familiare, anche con un “trucco fotografico” illusorio, nasconde il desiderio di rivederlo tutto riunito, dandogli la giusta importanza nell'archivio memoriale della casa.
Sui fiori tenuti in mano dalla figlia Maria si nota un delicato ritocco, probabilmente composto a pennello.
riportato sul registro degli emigranti di Ellis Island